A Frontier in Depth – Finyl Arbennig Wedi’i Marblo

Finyl arbennig wedi’i marblo o A Frontier in Depth gan Hannan Jones.

Mae’r finyl arbennig yn cynnwys ffotograffiaeth, geiriau wedi eu hadrodd gan Nat Raha a thestunau Cymraeg a Saesneg wedi eu comisiynu gan Nat Raha (Terrural Memoria) a Philippa Lovatt (Oscillations across time and space).

Ochr A 10 ’55 munud 

Ochr B 4 ’49 munud 

Finyl marmor + llyfryn 

Argraffiad o 100 + 2 TP 

AMNRLMHJ1 

Pob trefniant gan Hannan Jones 

Ailweithiwyd o ddarn sain safle-benodol ar gyfer gwrando finyl 

Barddoniaeth a llefaru ar Ochr B gan Dr Nat Raha 

Peiriannwyd y recordiadau stiwdio gan Ronan Fay yn Green Door Studios 

Cynhyrchwyd gan Ronan Fay a Rupert Clervaux 

Meistrolwyd gan Rupert Clervaux 

Nodiadau clawr gan Dr Philippa Lovatt 

Dyluniwyd gan Rose Nordin 

Argraffwyd gan Matthew Rich yn Stiwdio Argraffu M.A.R.S  

Gwasgwyd yn SEABASS Vinyl  

Comisiynwyd gan Artes Mundi fel rhan o Safbwynt(iau), mewn partneriaeth ag Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru, Cyngor Celfyddydau Cymru ac Amgueddfa Cymru.  

Mae amleddau is-sonig, dirgryniadau seismig, ymyrraeth electromagnetig ac ymbelydredd yn cyfuno yng nghyseiniau acwsteg hynafol ac acwsteg gyfoes a ddaliwyd ar y safle yn Amffitheatr Caerllion, a adeiladwyd yn 75 OC. Mae’r cyfansoddiad yn cyfuno recordiadau maes ac offeryniaeth stiwdio wedi’i phrosesu trwy lwpiau tâp ril-i-ril, gan gynnwys fersiynau technolegol cyfoes o offerynnau Rhufeinig hynafol cyffredin fel y pibau Pan a’r organ. Trwy’r prosesau hyn caiff digwyddiadau’r gorffennol eu hail-gyfansoddi a’u hail-ddychmygu, gan greu cysylltiad sain cerddorol â safle adfeilion oes imperialaidd yr Ymerodraeth Rufeinig ym Mhrydain. Yn aml, cysylltir archaeoleg â’r syniad o ‘fudandod’ – y syniad bod gwrthrychau a’u cyd-destunau yn ‘dawel’ os na chânt eu dehongli gan arbenigwyr. Mae’r gred hon, sydd wedi’i gwreiddio mewn ideolegau trefedigaethol, yn hollol groes i’r seinwedd sy’n dyfalu heb fyth gyrraedd moment benodol, gan chwalu a throelli o hyd.